Voice overlay (also known as voice over) is an off-voice and describes the technique in which a voice over recording is placed over an existing original sound, usually with a slight time delay to the original. In video and film production, this method is often used to convey information in a language other than the original. Voice overlays can be found in all genres, in documentaries, explanatory videos, commercials and sometimes even in feature films. The use of voice overlays in the fictional genre usually replaces a much more expensive film synchro. The voice providing the overlay can come from an actor or a professional speaker.  

The voice overlay therefore plays a decisive dramaturgical role, as it helps to reinforce the narrative and captivate the audience. It has to fit in well with the original voice - so it should irritate the viewer as little as possible. For example: an original voice is female and around 30 years old. The selected overlay should embody precisely this voice range. Due to their training, actors usually have the gift of adapting the intonation to the given role.

How is a voice overlay created?

A concept or script is first written for a voice over. This is important for the speaker and should be clear and concise. This is followed by the sound recording, which should take place in a quiet environment and with a good microphone. In our Golden Claim recording studio, we have a professional voice booth whose interior acoustics ensure a neutral sound space. These factors are essential for the best audio quality - as is hiring a professional voice artist. Professional voice artists have the necessary experience and know how to create the right mood. Sometimes, however, "untrained voices" are deliberately used - this promotes authenticity. Once the recording is in the can, the best takes are selected: The selected audio takes are then synchronized with the visuals. This can take some time, as timing and emphasis are crucial.  

To create an effective voice overlay, there are a few tips you should follow:

• Choose the right voice: The voice should match the original of the movie.

• Clear and distinct pronunciation: Make sure that the words are understandable and have the correct intonation.

• Record different versions: Sometimes it's worth taking several shots and trying out different moods.

• Listen to the result: Take time to check the voice recordings. Sometimes you notice things while listening that you didn't notice during the recording.

Challenges with voice overlay

The biggest challenge with a voice overlay is synchronizing it with the picture and the original sound. This can be tricky because sometimes the timing of the overlay differs from the original. So-called sound-image scissors must be avoided. In addition, the off-text must fit into the intended "gap", i.e. the sound director must pay attention to the tempo of the respective voice takes. Last but not least: the choice of voice is crucial because it should absolutely match the original.

Conclusion

Voice overlay is an important tool in film language because it can support the narrative and enhance the viewer experience. If you understand the basics and use the right techniques, you can achieve great results with a voice overlay. AI overlays are increasingly being used in online marketing. The development of this trend is exciting - can AI replace the human voice? Yes! It already can. Do we want it to?

‍